Pagine

FOLLOWERS

mercoledì 28 settembre 2011

Sal Hardanger: Il Gufo e la Farfalla. Secondo traguardo

Con gioia posso mostrare la seconda farfalla realizzata seguendo le istruzioni di Lella.

I am happy to show you my second butterfly. I made it by following Lella's instructions.



La prossima creazione sarà un gufetto.

Next creation will be an owl.

Alessandra

lunedì 19 settembre 2011

Sal Hardanger: Il Gufo e la Farfalla - Primo traguardo

Anche questo Sal di Lella dà grande soddisfazione: ho finito la prima farfalla realizzata con la tecnica del ricamo hardanger, mi piace davvero molto.

Once again I am satisfied with Lella's Sal. I finished the first butterfly made ​​with the technique hardanger embroidery. I really like it.



Alle prossime farfalle!
To next butterflies!

Alessandra

venerdì 2 settembre 2011

Sal Green Flip it - Terza Tappa


Eccomi, un po' in ritardo, ma sono arrivata alla terza tappa del Sal Green Flip it.
Here I am, a bit late with my third stage of Sal Green Flip it. 


Questo delizioso cagnolino mi piace molto ed è a me particolarmente caro; ha un posto particolare nel mio cuore.

And this lovely dog has a special place in my heart.


E qui la tartarughina, che da bambina avevo. E il micione che vorrei tanto avere.

And here the turtle, which I had as a child. And the big cat that would love to have.


E qui tutte e tre le tappe assieme. Sono davvero soddisfatta del mio lavoro.
And here all three stages together. I'm really satisfied of my work.

Felice week-end.

Happy week-end.

Alessandra

PS Sono arrivata alla fine del post e mi sono accorta, riguardando le foto, che in realtà ci sono ancora delle crocette da fare. non è ancora finito, ma guardatelo come se lo fosse.

PS I got to the end of the post and I realized, looking at the above pictures, that there are still cross stitches to do, it is not finished yet, please look at it as if it were.

giovedì 28 luglio 2011

SAL segnalibro hardanger - SAL bookmark hardanger


Io e mamma, Elisabetta, abbiamo aderito al SAL segnalibro hardanger di Lella
Mamma Elisabetta ha già terminato le sue creazioni, in bianco ed azzurro, io invece sto ancora ultimando il mio segnalibro, in giallo.

Mom, Elizabeth, and me have joined the bookmark Hardanger SAL's Lella
Mother Elizabeth has already finished her white and blue creations. I'm still finishing up my bookmark, in yellow.






Sono di facile esecuzione, con le istruzioni di Lella tutto è facile. Grazie Lella.

These bookmarks are easy to make, with Lella's instructions everything is easy.
Thank you Lella!!!!


Tanti baci.
Kisses

Alessandra

domenica 24 luglio 2011

Magico mare e tentazioni - Magic seaside and temptations

La mia indole attiva non mi ha mai fatto amare particolarmente la vacanza oziosa del mare, ma il mio stato fisico e mentale di questo periodo è cio che richiedeva.
Una vacanza in un luogo tranquillo e rilassante.
Queste sono le immagini dei luoghi in cui è stato possibile ritemprare il mio spirito.

I don't love lazy holiday by the sea, because of my active character, but this is what my physical and mental state of this period required.
A holiday in a quiet and relaxing place.
These are pictures of the places where it was possible to restore my spirit.













E non sono mancate le tentazioni! Gelato al cioccolato fondente con i fichi!!!!

And I also met my temptations! Icecream with chocolate and figs!!!







Tanti abbracci

Hugs

Alessandra

domenica 26 giugno 2011

LA MIA GRANDE PASSIONE: FICHI E CIOCCOLATA - MY BIG PASSION: FIGS AND CHOCOLATE

Questo pomeriggio ho raccolto dei fichi meravigliosi e deliziosi. Adoro i fichi!!!!

This afternoon I picked up some wonderful and delicious figs. I love figs!!


E adoro pure la cioccolata! Era da tempo che volevo cimentarmi con i brownies e anche questi si sono rivelati una vera tentazione, alla quale non riesco a resistere.

And I love chocolate too! It was a long time that I wanted to try the brownies and these have proved to be a real temptation, to which I can not resist.

E le vostre tentazioni, quali sono?
felice fine settimana - tanti baci


And what about your temptations?
happy week end - kisses

Alessandra

domenica 12 giugno 2011

Sal Green flip it - seconda tappa

Eccomi! Sono riuscita ad ultimare la seconda tappa del sal Green flip it.

Here I am with Sal Green flip it: I finished second step.




Bellissimo e colorato questo Sal, mi piace un sacco. Andiamo in bicicletta.

I like this lovely and colourful Sal. Ride a bike.



Adoro stare a contatto con la natura, non uso la bici, ma vado a passeggio con i miei adorati cagnoloni e, se non sono stanca, corro. Mi piace correre, a dire il vero mi sto allenando per la mia seconda maratona, prevista per il prossimo anno.

I love being in touch with nature, I don't usually ride a bike, but I always go for a walk with my beloved dogs. If I am not tired, I run. I like running, actually I'm training for my second marathon, which is scheduled for   coming year.


un abbraccio

hugs

Alessandra

nr. visitatori

nr. visitatori OGGI

free counters

da dove venite

visite dal mondo