Uno scoiattolino mi ha portato una sorpresa / A squirrel brought me a surprise

Oggi è arrivato uno scoiattolino con una rosa rossa e una sorpresa.

Today came a squirrel with a red rose and a surprise.

e che sorpresa! Un delizioso pacchettino . . .

and what a surprise! A sweety gift box . . .

Molto incuriosita, ho aperto il pacchettino, che mi è stato inviato da Chicca. Questa deliziosa collana con pendente a cuore, e del mio colore preferito, è il premio sorpresa del candy di Chicca.

Very curious I opened this box that was sent to me by Chicca. This lovely necklace with heart pendant, of my favorite color, is the prize of Chicca's candy.

Non è meravigliosa? La adoro!Sono stata davvero fortunata. Non vedo l'ora che venga domani per poterla indossare. Grazie Chicca!!!!

This necklace is beautiful, isn't it? I love it! I was lucky to be the winner of this prize. I am looking forward to tomorrow to be able to wear it. Thanks Chicca!!

Buona notte

Good night

Alessandra



Gufo hardanger - Hardanger owl

Dopo le farfalle hardanger,  realizzate con  gli insegnamenti di  Lella , con gioia vi mostro il mio gufetto hardanger. E' un pochetto insolito, forse troppo colorato, ma mi piace.

After the hardanger-butterflies, realized with  Lella's teaching, I can happily show you my hardanger-owl. It's a little unsual, maybe too colorful, but I love it.

Digita il testo o l'indirizzo di un sito web oppure traduci un documento.

Annulla

Felice week-end.

Happy week-end.

Alessandra

Traduzione da italiano verso inglese